In a world that's increasingly connected, children often find themselves interacting with peers from different cultural and linguistic backgrounds. This is especially true for kids in India and Nepal, where Hindi and Nepali are the primary languages spoken. Learning simple phrases in each other's languages can help children build friendships, understand each other's cultures, and navigate everyday situations with ease.
This guide is designed to help children learn basic Hindi sentences with their Nepali translations. It includes
1. Meeting for the First Time
When children from different linguistic
backgrounds meet for the first time, it's natural for them to feel a little
shy. However, a few simple phrases can break the ice and start a conversation.
Scenario: Nepali kids visiting India for
the first time and meeting Indian kids in a park.
Hindi: नमस्ते, मेरा नाम आर्यन है। तुम्हारा नाम क्या है?
Nepali: नमस्ते, मेरो नाम आर्यन हो। तिमीको नाम के हो?
(Hello, my name is Aryan. What is your
name?)
Hindi: मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है। क्या तुम्हें भी खेलना पसंद है?
Nepali: मलाई फुटबल खेल्न धेरै मन पर्छ। तिमीलाई पनि खेल्न मन पर्छ?
(I love playing football. Do you like to
play too?)
Hindi: तुम किस कक्षा में पढ़ते हो?
Nepali: तिमी कुन कक्षामा पढ्छौ?
(Which grade are you in?)
2. Introducing Each Other
Once the children have exchanged names and
a few basic details, they might want to introduce each other to their friends
or family members.
Scenario: Indian kids introducing Nepali
kids to their friends at school.
Hindi: यह मेरा दोस्त है, यह नेपाल से आया है।
Nepali: यो मेरो साथी हो, यो नेपालबाट आएको हो।
(This is my friend; he is from Nepal.)
Hindi: यह बहुत अच्छा क्रिकेट खेलता है।
Nepali: यसले धेरै राम्रो क्रिकेट खेल्छ।
(He plays cricket very well.)
Hindi: तुम्हारे घर में कौन-कौन है?
Nepali: तिम्रो घरमा को को छन्?
(Who all are there in your family?)
3. Playing Together
When children play together, they often use
simple instructions and questions. Knowing how to say these in another language
can make playtime more inclusive and fun.
Scenario: Nepali and Indian kids playing a
game of hide and seek.
Hindi: मैं गिनती शुरू कर रहा हूँ, तुम छिप जाओ!
Nepali: म गन्न सुरु गर्दै छु, तिमी लुक्न जाओ!
(I’m starting to count, you go hide!)
Hindi: तुम यहाँ क्यों छिप गए? मैंने तुम्हें ढूंढ लिया!
Nepali: तिमी यहाँ किन लुक्यौ? मैले तिमीलाई भेटेँ!
(Why did you hide here? I found you!)
Hindi: अब मेरी बारी है, मैं छिपूंगा!
Nepali: अब मेरो पालो छ, म लुक्नेछु!
(Now it’s my turn; I will hide!)
4. Asking for Help
Children often ask for help when they’re
unsure about something or need assistance. Learning how to ask for help in
another language can be very useful.
Scenario: An Indian kid visiting Nepal asks
for help with school homework.
Hindi: क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो? मुझे यह समझ नहीं आ रहा।
Nepali: के तिमी मेरो सहयोग गर्न सक्छौ? मलाई यो बुझिँदैन।
(Can you help me? I don't understand this.)
Hindi: यह काम बहुत मुश्किल है। क्या तुम मुझे सिखा सकते हो?
Nepali: यो काम धेरै गाह्रो छ। के तिमी मलाई सिकाउन सक्छौ?
(This task is very difficult. Can you teach
me?)
Hindi: तुम्हें यह सवाल आता है?
Nepali: तिमीलाई यो प्रश्न आउँछ?
(Do you know the answer to this question?)
5. Sharing Food
Food is a universal language of love and
friendship. When children share snacks or meals, it helps them bond and
understand each other’s cultures.
Scenario: Indian and Nepali kids sharing
lunch at school.
Hindi: यह मेरी माँ ने बनाया है। क्या तुम यह खाना चाहोगे?
Nepali: यो मेरी आमाले बनाउनुभएको हो। के तिमी यो खाना चाहन्छौ?
(My mom made this. Would you like to eat
it?)
Hindi: तुम्हारे पास क्या है? क्या मुझे थोड़ा मिल सकता है?
Nepali: तिमी संग के छ? के मलाई थोरै दिन सक्छौ?
(What do you have? Can I have some?)
Hindi: यह बहुत स्वादिष्ट
है! धन्यवाद!
Nepali: यो धेरै मिठो छ! धन्यवाद!
(This is very tasty! Thank you!)
|
सुप्रभात! आज आप कैसे हैं? आपका पसंदीदा रंग कौन सा है? मुझे अपने दोस्तों के साथ खेलना अच्छा लगता है। क्या मुझे कुकी मिल सकती है, कृपया? चलो पार्क चलते हैं। मेरी पालतू बिल्ली है। क्या आप लुकाछिपी खेलना चाहते हैं? क्या आप मेरे जूते बांधने में मेरी मदद कर सकते हैं? यह सोने का समय है। आपका नाम क्या है? आज धूप खिली है। मैं बड़ा होकर डॉक्टर बनना चाहता हूं। क्या मुझे एक गिलास पानी मिल सकता है? क्या आपको आइसक्रीम पसंद है? मैं दस तक गिन सकता हूं। चलो रेत का किला बनाते हैं। क्या मैं गले मिल सकता हूं? मेरा पसंदीदा जानवर डॉल्फ़िन है। आपकी पसंदीदा किताब कौन सी है? आइए साथ मिलकर एक चित्र बनाएं। क्या हम चिड़ियाघर जा सकते हैं? मैं बाइक चलाना सीख रहा हूं। क्या आप कोई गेम खेलना चाहते हैं? मैं अपने जन्मदिन की पार्टी के लिए उत्साहित हूं। क्या मेरी बारी हो सकती है? गलती के लिए मुझे खेद है। आज का दिन खास है। आइए बगीचे में फूल लगाएं। क्या मैं नाश्ता कर सकता हूँ? मुझे अपनी कलाकृति पर गर्व है। स्कूल में आपका पसंदीदा विषय क्या है? चलिए अपने पसंदीदा गाने पर डांस करते हैं। क्या आप मुझे बाजीगरी करना सिखा सकते हैं? मैं अपने परिवार के लिए आभारी हूं। क्या आप नाटक करना चाहते हैं? मैं अपने दादा-दादी से मिलने जा रहा हूं। क्या हम पिकनिक मना सकते हैं? मैं आपको देखकर खुश हूं। आपका पसंदीदा खेल कौन सा है? चलो कागज का हवाई जहाज बनाते हैं। क्या मुझे सोने से पहले कहानी मिल सकती है? मैं तैरने जा रहा हूं। आपकी भावनाओं को ठेस पहुंचाने के लिए मुझे खेद है। चलो खजाने की खोज करते हैं। क्या हम कुकीज़ बेक कर सकते हैं? कोशिश करने के लिए मुझे खुद पर गर्व है। आपकी पसंदीदा फिल्म कौन सी है? आइए संगीत वाद्ययंत्र बजाते हैं। क्या मैं हाई फाइव कर सकता हूं? मैं सफाई में मदद करने जा रहा हूं। मैं स्कूल फील्ड ट्रिप के लिए उत्साहित हूं। मेरा पसंदीदा रंग नीला है। मुझे किताबें पढ़ना अच्छा लगता है। मुझे पिज्जा खाना पसंद है। मेरे पास मैक्स नाम का एक पालतू कुत्ता है। मेरी माँ स्वादिष्ट कुकीज़ बनाती हैं। मुझे चित्र बनाना पसंद है। मेरे पापा मुझे बाइक चलाना सिखाते हैं। मैं अपने जन्मदिन की पार्टी को लेकर उत्साहित हूं। मुझे अपने साथियों के साथ फ़ुटबॉल खेलने में मज़ा आता है। मुझे पार्क में जाना बहुत पसंद है। स्कूल में मेरा पसंदीदा विषय विज्ञान है। मुझे संगीत सुनना पसंद है। मैं और मेरी बहन साथ में गेम खेलते हैं। आज मैंने एक नया शब्द सीखा। मुझे अपने माता-पिता के कामों में मदद करना पसंद है। मुझे पारिवारिक छुट्टियों पर जाना अच्छा लगता है। मेरा पसंदीदा फल सेब है। मैं तैरना सीखना चाहता हूं। मुझे टीवी पर कार्टून देखना पसंद है। आज हम चिड़ियाघर जा रहे हैं। मुझे वीडियो गेम खेलना अच्छा लगता है। मेरा पसंदीदा मौसम गर्मी है। मैं पियानो बजाना सीख रहा हूं। मुझे बगीचे में फूल लगाना पसंद है। आज हम रात के खाने के लिए स्पेगेटी खा रहे हैं। मुझे अपने खिलौनों से खेलने में मजा आता है। मेरी पसंदीदा किताब हैरी पॉटर है। मैं हमारी पारिवारिक मूवी नाइट को लेकर उत्साहित हूं। मुझे समुद्र तट पर रेत के महल बनाना पसंद है। आज मैंने सॉकर में एक गोल किया। मुझे अपने दादा-दादी के साथ समय बिताना अच्छा लगता है। मैं किसी दिन एफिल टॉवर जाना चाहता हूं। मेरा पसंदीदा सुपरहीरो स्पाइडर मैन है। मैं अपने जूते के फीते बांधना सीख रहा हूं। मुझे गर्म दिनों में आइसक्रीम खाना पसंद है। आज मैंने आसमान में इंद्रधनुष देखा। मुझे लाइब्रेरी जाना अच्छा लगता है। मेरी माँ मुझे सोते समय कहानियाँ पढ़कर सुनाती हैं। मैं स्केटबोर्ड की सवारी करना सीखना चाहता हूं। मुझे लुकाछिपी खेलना पसंद है। आज हम संग्रहालय जा रहे हैं। मुझे स्कूल में अपने अच्छे ग्रेड पर गर्व है। मुझे बाइक की सवारी करने में मजा आता है। मेरी पसंदीदा फिल्म टॉय स्टोरी है। मैं अपने नए शिक्षक से मिलने के लिए उत्साहित हूं। मुझे समुद्र तट पर शंख इकट्ठा करना पसंद है। आज हम एक जन्मदिन की पार्टी में जा रहे हैं। मुझे अपनी पालतू बिल्ली के साथ खेलना अच्छा लगता है। मैं बाजीगरी करना सीखना चाहता हूं। मुझे नाश्ते में पेनकेक्स खाना पसंद है। मेरे पापा मुझे मछली पकड़ना सिखाते हैं। |
शुभ प्रभात! आज तिमीलाई कस्तो छ? तपाईको मनपर्ने रंग के हो? मलाई मेरा साथीहरूसँग खेल्न मन पर्छ। के मसँग कुकी छ, कृपया? पार्कमा जाऔं। मेरो घरपालुवा जनावर बिरालो हो। के तपाइँ लुकाउन र खोजी खेल्न चाहनुहुन्छ? के तपाईं मलाई मेरो जुत्ता बाँध्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? सुत्ने बेला भयो। तिम्रो नाम के हो? आज घाम लागेको छ। म ठूलो भएपछि डाक्टर बन्न चाहन्छु। के म एक गिलास पानी लिन सक्छु? के तपाईलाई आइसक्रिम मन पर्छ? म दश सम्म गणना गर्न सक्छु। बालुवाको महल बनाऔं। के म अँगालो हाल्न सक्छु? मेरो मनपर्ने जनावर डल्फिन हो। तपाईको मनपर्ने पुस्तक के हो? सँगै चित्र कोरौं। के हामी चिडियाखाना जान सक्छौं? साइकल चलाउन सिक्दै छु । के तपाइँ खेल खेल्न चाहनुहुन्छ? म मेरो जन्मदिनको पार्टीको लागि उत्साहित छु। यो मेरो पालो हुन सक्छ? गल्ती माफी चाहन्छु। आज एक विशेष दिन हो। बगैँचामा फूल रोपौं । के म नाश्ता गर्न सक्छु? म आफ्नो कलाकृतिमा गर्व गर्छु। विद्यालयमा तपाईको मनपर्ने विषय के हो? हाम्रो मनपर्ने गीतमा नाचौं। के तपाईं मलाई कसरी जुगल गर्न सिकाउन सक्नुहुन्छ? म मेरो परिवार प्रति आभारी छु। के तपाइँ बहाना गर्न चाहनुहुन्छ? म मेरो हजुरबुबालाई भेट्न जाँदैछु। के हामी पिकनिक गर्न सक्छौं? म तिमीलाई देखेर खुशी छु। तपाईको मनपर्ने खेल के हो? कागजको हवाइजहाज बनाऔं। के म सुत्ने समयको कथा पाउन सक्छु? म पौडी खेल्न जाँदैछु। तिम्रो भावनामा चोट पुर्याएकोमा माफी चाहन्छु। खजानाको खोजी गरौं। के हामी कुकीहरू पकाउन सक्छौं? प्रयास गरेकोमा म आफैंमा गर्व गर्छु। तपाईलाई मन पर्ने चलचित्र कुन हो? बाजा बजाऔं। म उच्च पाँच गर्न सक्छु? म सफा गर्न मद्दत गर्न जाँदैछु। म विद्यालय क्षेत्र यात्राको लागि उत्साहित छु। मेरो मनपर्ने रंग निलो हो। मलाई किताब पढ्न मन पर्छ । पिज्जा खान मन लाग्छ । मसँग म्याक्स नामको कुकुर छ। मेरी आमाले स्वादिष्ट कुकीहरू बनाउँछिन्। मलाई तस्विर खिच्न मन लाग्छ । मेरो बुबाले मलाई साइकल चलाउन सिकाउनुहुन्छ। म मेरो जन्मदिनको पार्टीलाई लिएर उत्साहित छु। म मेरा साथीहरूसँग फुटबल खेल्न रमाइलो गर्छु। मलाई पार्क जान मन पर्छ। स्कूलमा मेरो मनपर्ने विषय विज्ञान हो। मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ। बहिनी र म सँगै खेल खेल्छौं। आज मैले एउटा नयाँ शब्द सिकेको छु। मलाई मेरो आमाबाबुको काममा मद्दत गर्न मनपर्छ। मलाई पारिवारिक बिदामा जान मन पर्छ। मेरो मनपर्ने फल स्याउ हो। म पौडी खेल्न सिक्न चाहन्छु। टिभीमा कार्टुन हेर्न मन लाग्छ । आज हामी चिडियाखाना जाँदैछौं। मलाई भिडियो गेम खेल्न मन पर्छ। मेरो मनपर्ने मौसम गर्मी हो। म पियानो बजाउन सिक्दै छु। मलाई बगैंचामा फूल रोप्न मन पर्छ। आज हामी डिनरमा स्पेगेटी खाइरहेका छौं। मलाई मेरा खेलौनाहरूसँग खेल्न रमाईलो लाग्छ। मेरो मनपर्ने पुस्तक ह्यारी पोटर हो। म हाम्रो पारिवारिक चलचित्र रातको लागि उत्साहित छु। मलाई समुद्र तटमा बालुवाको महल बनाउन मन पर्छ। आज मैले फुटबलमा एक गोल गरें। मलाई हजुरबा हजुरआमासँग समय बिताउन मन पर्छ। म कुनै दिन एफिल टावर हेर्न चाहन्छु। मेरो मनपर्ने सुपरहिरो स्पाइडर म्यान हो। म मेरो जुत्ताको फिला बाँध्न सिक्दैछु। मलाई तातो दिनमा आइसक्रिम खान मन लाग्छ। आज मैले आकाशमा इन्द्रेणी देखे। मलाई पुस्तकालय जान मन पर्छ। मेरी आमाले मलाई सुत्ने बेला कथाहरू पढ्नुहुन्छ। म स्केटबोर्ड चलाउन सिक्न चाहन्छु। लुकाएर खेल्न मन लाग्छ । आज हामी संग्रहालय जाँदैछौं। म स्कूलमा मेरो राम्रो अंकमा गर्व गर्छु। मलाई बाइक चलाउन रमाइलो लाग्छ। मेरो मनपर्ने चलचित्र टोय स्टोरी हो। म मेरो नयाँ शिक्षकलाई भेट्न उत्साहित छु। मलाई समुद्र तटमा सिशेलहरू सङ्कलन गर्न मन पर्छ। आज हामी जन्मदिनको पार्टीमा जाँदैछौं। मलाई मेरो पाल्तु बिरालो संग खेल्न मन पर्छ। म जुगल गर्न सिक्न चाहन्छु। मलाई बिहानको खाजामा प्यानकेक खान मन पर्छ। मेरो बुवाले मलाई माछा मार्न सिकाउनुहुन्छ। |
6. Saying Goodbye
When it’s time to say goodbye, children can
use these simple sentences to express their feelings and plans to meet again.
Scenario: Indian kids bidding farewell to
Nepali kids after a day of fun.
Hindi: मुझे बहुत मजा आया। फिर से मिलेंगे!
Nepali: मलाई धेरै रमाइलो भयो। फेरि भेटौँला!
(I had a lot of fun. Let’s meet again!)
Hindi: तुम्हें कल स्कूल में मिलूंगा।
Nepali: तिमीलाई भोलि स्कुलमा भेट्छु।
(I will see you at school tomorrow.)
Hindi: सुरक्षित यात्रा करना। जल्द ही फिर मिलेंगे।
Nepali: सुरक्षित यात्रा गर्नु। चाँडै फेरि भेटौँला।
(Have a safe journey. See you soon.)
7. Special Celebrations
Festivals and special occasions are a great
opportunity for cultural exchange. Children can learn how to greet each other
and share their excitement in both languages.
Scenario: Nepali kids celebrating Dashain
while Indian kids visit.
Hindi: क्या आप लोग भी दशैं मनाते हैं?
Nepali: के तपाईंहरू पनि दशैँ मनाउनुहुन्छ?
(Do you also celebrate Dashain?)
Hindi: यह मेरा पसंदीदा त्योहार है।
Nepali: यो मेरो मनपर्ने पर्व हो।
(This is my favorite festival.)
Hindi: मैं दीपावली के बारे में भी जानता हूँ।
Nepali: म पनि दीपावलीको
बारेमा थाहा पाउँछु।
(I also know about Diwali.)
8. Learning Together
Children are naturally curious and love to
learn new things. Whether it’s a new word, game, or song, these experiences can
be even more enriching when shared with friends from different cultures.
Scenario: Indian and Nepali kids learning a
new song together.
Hindi: क्या तुम मुझे यह गाना सिखाओगे?
Nepali: के तिमी मलाई यो गीत सिकाउँछौ?
(Will you teach me this song?)
Hindi: यह बहुत मजेदार है! मैं भी गाऊंगा।
Nepali: यो धेरै रमाइलो छ! म पनि गाउँछु।
(This is so much fun! I will sing too.)
Hindi: क्या हम इसे फिर से गा सकते हैं?
Nepali: के हामी यो फेरि गाउन सक्छौं?
(Can we sing this again?)
9. Expressing Feelings
Children often need to express their
feelings, whether they're happy, sad, or excited. Knowing how to do this in
another language can help them communicate more effectively with their friends.
Scenario: Nepali kid feeling sad because
they miss their family in Nepal.
Hindi: मैं अपने घर को याद कर रहा हूँ।
Nepali: म मेरो घर सम्झिरहेको छु।
(I am missing my home.)
Hindi: चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा।
Nepali: चिन्ता नगर्नु, सबै ठिक हुनेछ।
(Don’t worry, everything will be okay.)
Hindi: मुझे खुशी है कि तुम मेरे दोस्त हो।
Nepali: म खुशी छु कि तिमी मेरो साथी हौ।
(I’m happy that you are my friend.)
10. Celebrating Achievements
Children love to share their achievements
with their friends, whether it’s winning a game, getting a good grade, or
learning something new.
Scenario: Nepali kid sharing their
achievement of learning to ride a bicycle.
Hindi: मैंने साइकिल चलाना सीख लिया है!
Nepali: मैले साइकल चलाउन सिकें!
(I have learned to ride a bicycle!)
Hindi: यह बहुत अच्छा है! अब हम साथ में साइकिल चला सकते हैं।
Nepali: यो धेरै राम्रो छ! अब हामी सँगै साइकल चलाउन सक्छौं।
(That’s great! Now we can ride bicycles
together.)
Hindi: तुम्हें बधाई हो!
Nepali: तिमीलाई बधाई छ!
(Congratulations to you!)
Conclusion
