Language serves as a bridge connecting people from different cultures and backgrounds. In the context of education, this bridge is particularly significant. For students from Nepal attending Indian schools and vice versa, the importance of understanding and using daily conversational sentences in Hindi and Nepali cannot be overstated. As students immerse themselves in a new environment, they often encounter challenges related to communication. This article explores common Hindi sentences used in everyday conversations by students, along with their Nepali meanings. By understanding these sentences, students can better integrate into their new
A Tale of Two Schools
Let's imagine a group of Nepali students
attending a school in India and a group of Indian students visiting a school in
Nepal. These students, though from different linguistic backgrounds, share the
same enthusiasm for learning and making new friends. However, the language
barrier presents a challenge. For the Nepali students in India, mastering basic
Hindi phrases is essential for interacting with their teachers and classmates.
Similarly, Indian students in Nepal need to learn basic Nepali phrases to communicate
effectively.
1. Greetings and Introductions
The first interaction between students
often involves greetings and introductions. Simple phrases like "Good
morning" or "Hello" are essential.
Hindi: नमस्ते, मेरा नाम रोहित है। तुम्हारा नाम क्या है?
Nepali: नमस्ते, मेरो नाम रोहित हो। तिम्रो नाम के हो?
In this exchange, a Nepali student
introduces himself to an Indian classmate. Learning how to greet and introduce
oneself is the first step toward building friendships.
2. Classroom Conversations
In the classroom, students often ask
questions, request help, or clarify doubts. Knowing how to express these needs
in the local language is crucial for academic success.
Hindi: क्या मैं आपकी किताब उधार ले सकता हूँ?
Nepali: के म तपाइको किताब उधार लिन सक्छु?
Here, a Nepali student in an Indian school
asks a classmate if they can borrow a book. Such sentences are common in any
classroom setting.
Hindi: कृपया मुझे होमवर्क समझा सकते हैं?
Nepali: कृपया मलाई गृहकार्य बुझाउन सक्नुहुन्छ?
This sentence is useful when a student
needs help with homework. It fosters collaboration and learning among students.
3. Recess and Lunch Breaks
Recess and lunch breaks are times when
students relax, chat, and share food. Conversational sentences during these
times are more casual and friendly.
Hindi: तुम खेलना चाहते हो?
Nepali: तिमी खेल्न चाहन्छौ?
During recess, a Nepali student might
invite an Indian classmate to play. Understanding such simple sentences helps
in forming bonds over common interests.
Hindi: तुमने टिफिन में क्या लाया है?
Nepali: तिमीले टिफिनमा के ल्याएका छौ?
Sharing food and asking about each other's
meals is a common practice among students. This sentence can lead to a
conversation about favorite foods, cultural dishes, and more.
4. Seeking Permission
In both Nepali and Indian schools, students
often need to seek permission from their teachers or classmates.
Hindi: क्या मैं शौचालय जा सकता हूँ?
Nepali: के म शौचालय जान सक्छु?
This is a basic but necessary sentence.
Whether in an Indian or Nepali school, students frequently use this phrase to
request a bathroom break.
Hindi: क्या मैं आपकी पेंसिल उधार ले सकता हूँ?
Nepali: के म तपाइको पेंसिल उधार लिन सक्छु?
When a student forgets to bring a pencil,
knowing how to ask for one in the local language is important. It’s a simple
yet effective way to communicate needs.
5. Asking for Help
Whether it’s with studies, locating a
classroom, or understanding an assignment, students often need to ask for help.
Hindi: क्या आप मुझे यह समझा सकते हैं?
Nepali: के तपाइँ मलाई यो बुझाउन सक्नुहुन्छ?
This is a common phrase used when a student
seeks clarification. It’s useful in ensuring that the student fully understands
the lesson.
Hindi: क्या आप मुझे मेरी कक्षा दिखा सकते हैं?
Nepali: के तपाइँ मलाई मेरो कक्षा देखाउन सक्नुहुन्छ?
A Nepali student new to an Indian school
might need help finding their classroom. This phrase is practical for
navigating a new environment.
|
मुझे फ़ुटबॉल खेलना बहुत पसंद है। मेरा पसंदीदा रंग नीला है। क्या मैं आपकी पेंसिल उधार ले सकता हूं? क्या समय हुआ है? क्या मैं शौचालय जा सकता हूं, कृपया? मेरा जन्मदिन जुलाई में है। क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है? क्या आप मेरे होमवर्क में मेरी मदद कर सकते हैं? मुझे किताबें पढ़ना अच्छा लगता है। आपका पसंदीदा विषय क्या है? चलिए पार्क में टहलने चलते हैं। मैं बड़ा होकर डॉक्टर बनना चाहता हूं। क्या मुझे थोड़ा पानी मिल सकता है, कृपया? आपका पसंदीदा भोजन क्या है? क्या मुझे चॉकलेट का एक टुकड़ा मिल सकता है? मुझे संगीत सुनना पसंद है। क्या आप कोई गेम खेलना चाहते हैं? मेरी सबसे अच्छी दोस्त का नाम एमिली है। फ्रांस की राजधानी क्या है? क्या आप अपना नाम बता सकते हैं? आप कितने साल के हैं? क्या आपको तैरना पसंद है? मेरी दो बहनें और एक भाई है। आज मौसम कैसा है? क्या मेरी बारी आ सकती है? मेरा पसंदीदा जानवर कुत्ता है। क्या मुझे कुछ आइसक्रीम मिल सकती है? मुझे पियानो बजाना अच्छा लगता है। आपका पसंदीदा खेल कौन सा है? लाइब्रेरी चलते हैं। मैं दुनिया घूमना चाहता हूं। क्या मैं आपके बगल में बैठ सकता हूं? आपकी पसंदीदा किताब कौन सी है? क्या आप दूसरी भाषा बोल सकते हैं? मुझे वीडियो गेम खेलना पसंद है। क्या आपका कोई भाई है? आपकी पसंदीदा फिल्म कौन सी है? क्या मुझे एक कुकी मिल सकती है, कृपया? मुझे पेंटिंग और ड्राइंग करना अच्छा लगता है। आपका पसंदीदा शौक क्या है? चलो पार्क में पिकनिक मनाते हैं। मैं नृत्य करना सीखना चाहता हूं। क्या मुझे पिज्जा का एक टुकड़ा मिल सकता है? आपका पसंदीदा गाना कौन सा है? क्या मुझे आपका फ़ोन नंबर मिल सकता है? मुझे बोर्ड गेम खेलना पसंद है। क्या आपकी कोई बहनें हैं? आपका पसंदीदा टीवी शो कौन सा है? क्या मुझे फल का एक टुकड़ा मिल सकता है, कृपया? मुझे अपने दोस्तों के साथ खेलने में मजा आता है। आपका पसंदीदा मौसम कौन सा है? चलो समुद्र तट पर चलते हैं। मैं एक शिक्षक बनना चाहता हूं। क्या मुझे केक का एक टुकड़ा मिल सकता है? आपका पसंदीदा रंग कौन सा है? क्या मुझे पेन मिल सकता है? मुझे लुकाछिपी खेलना पसंद है। क्या आपके घर में कोई पालतू जानवर है? आपका पसंदीदा वीडियो गेम कौन सा है? मुझे आउटडोर गेम्स खेलना बहुत पसंद है। मेरा पसंदीदा विषय विज्ञान है। क्या मैं आपकी पेंसिल उधार ले सकता हूं, कृपया? लंच ब्रेक कितने बजे है? मेरी सबसे अच्छी दोस्त सारा है। क्या आपने अपना होमवर्क पूरा कर लिया? क्या मैं शौचालय जा सकता हूं? गणित चुनौतीपूर्ण लेकिन मजेदार है। क्या मुझे एक गिलास पानी मिल सकता है, कृपया? आपका पसंदीदा शिक्षक कौन है? मुझे गणित की इस समस्या में मदद चाहिए। मैं डॉक्टर बनना चाहता हूं। क्या आप इसे दोहरा सकते हैं, कृपया? मुझे फ़ुटबॉल खेलना अच्छा लगता है। मेरा स्कूल बैग नीला है। क्या मैं आपके समूह में शामिल हो सकता हूं, कृपया? अंग्रेजी मेरी दूसरी भाषा है। मुझे एक नई नोटबुक चाहिए। पेंटिंग मेरा पसंदीदा शौक है। क्या मैं आपके इरेज़र का उपयोग कर सकता हूँ? मुझे पिज्जा खाना पसंद है। मेरा एक छोटा भाई है। क्या आप इस अवधारणा को समझा सकते हैं, कृपया? मुझे गिटार बजाना अच्छा लगता है। मेरी पसंदीदा किताब हैरी पॉटर है। क्या आप मेरे जूतों के फीते बांधने में मेरी मदद कर सकते हैं? मैं डिज्नीलैंड जाना चाहता हूं। आपका पसंदीदा अभिनेता कौन है? मुझे एक नया पेंसिल शार्पनर चाहिए। मैं तैरना सीखना चाहता हूं। क्या मैं आपका शासक उधार ले सकता हूं, कृपया? मुझे फिल्में देखना पसंद है। मेरा पसंदीदा खेल बास्केटबॉल है। क्या आपके कोई भाई-बहन हैं? क्या मुझे केक का एक टुकड़ा मिल सकता है, कृपया? मुझे नाचने में मज़ा आता है। जापान की राजधानी क्या है? मेरी एक बड़ी बहन है। क्या आप मेरे प्रोजेक्ट में मेरी मदद कर सकते हैं? मेरा पसंदीदा गायक टेलर स्विफ्ट है। क्या मैं आपका गोंद उधार ले सकता हूं, कृपया? मैं एक अंतरिक्ष यात्री बनना चाहता हूं। आपका पसंदीदा संगीतकार कौन है? मुझे एक नया बैकपैक चाहिए। आपका पसंदीदा जानवर कौन सा है? मैं बाइक चलाना सीखना चाहता हूं। क्या मुझे कैंडी का एक टुकड़ा मिल सकता है, कृपया? मुझे तैरना अच्छा लगता है। मेरा पसंदीदा विषय इतिहास है। क्या आपको शतरंज खेलना पसंद है? क्या आप मुझे अपना कैलकुलेटर उधार दे सकते हैं? मुझे चित्र बनाना पसंद है।
|
मलाई फुटबल खेल्न मन पर्छ। मेरो मनपर्ने रंग निलो हो। के म तिम्रो पेन्सिल उधारो लिन सक्छु? कति बज्यो? के म शौचालय जान सक्छु, कृपया? मेरो जन्मदिन जुलाईमा हो। तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ? के तपाईं मलाई मेरो गृहकार्यमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? मलाई किताब पढ्न मन पर्छ । तपाईको मनपर्ने विषय के हो? पार्कमा घुम्न जाऔं। म ठूलो भएपछि डाक्टर बन्न चाहन्छु। कृपया, म केही पानी लिन सक्छु? तपाईको मनपर्ने खाना के हो? के म चकलेटको टुक्रा लिन सक्छु? मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ। के तपाइँ खेल खेल्न चाहनुहुन्छ? मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथीको नाम एमिली हो। फ्रान्सको राजधानी के हो? आफ्नो नाम बताउन सक्नुहुन्छ? तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? के तपाईलाई पौडी खेल्न मन पर्छ? मेरा दुई बहिनी र एक भाइ छन् । कस्तो छ आजको मौसम ? यो मेरो पालो हुन सक्छ? मेरो मनपर्ने जनावर कुकुर हो। के म केहि आइसक्रिम लिन सक्छु? मलाई पियानो बजाउन मन पर्छ। तपाईको मनपर्ने खेल के हो? पुस्तकालयमा जाऔं। म संसार घुम्न चाहन्छु। के म तिम्रो छेउमा बस्न सक्छु? तपाईको मनपर्ने पुस्तक के हो? के तपाईं अर्को भाषा बोल्न सक्नुहुन्छ? मलाई भिडियो गेम खेल्न मन पर्छ। तिम्रो कोही भाइ छ? तपाईलाई मन पर्ने चलचित्र कुन हो? के मसँग कुकी छ, कृपया? मलाई चित्रकला र चित्रकला मन पर्छ। तपाईको मनपर्ने शौक के हो? पार्कमा पिकनिक गरौं। म नृत्य सिक्न चाहन्छु। के म पिज्जाको टुक्रा लिन सक्छु? तपाईलाई मन पर्ने गीत कुन हो? के म तिम्रो फोन नम्बर पाउन सक्छु? मलाई बोर्ड गेम खेल्न मन पर्छ। तिम्रा दिदी बहिनी छन ? तपाईको मनपर्ने टिभी कार्यक्रम के हो? के म फलको टुक्रा लिन सक्छु, कृपया? मलाई मेरा साथीहरूसँग खेल्न रमाईलो लाग्छ। तपाईको मनपर्ने सिजन कुन हो? समुद्र तटमा जाऔं। म शिक्षक बन्न चाहन्छु। के म केकको टुक्रा लिन सक्छु? तपाईको मनपर्ने रंग के हो? के मसँग कलम छ? लुकाएर खेल्न मन लाग्छ । के तपाईको घरमा कुनै घरपालुवा जनावर छ? तपाईको मनपर्ने भिडियो गेम के हो? मलाई बाहिरी खेल खेल्न मन पर्छ। मेरो मनपर्ने विषय विज्ञान हो। के म तपाईंको पेन्सिल उधारो लिन सक्छु, कृपया? लंच ब्रेक कति बजे हो? मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी सारा हो। के तपाईंले आफ्नो गृहकार्य पूरा गर्नुभयो? के म शौचालय जान सक्छु? गणित चुनौतीपूर्ण तर रमाइलो छ। के म एक गिलास पानी पिउन सक्छु? तपाईको मनपर्ने शिक्षक को हुनुहुन्छ? मलाई यो गणित समस्याको लागि मद्दत चाहिन्छ। म डाक्टर बन्न चाहन्छु। के तपाईं यसलाई दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ, कृपया? मलाई फुटबल खेल्न मन पर्छ। मेरो स्कुल झोला निलो छ। के म तपाईंको समूहमा सामेल हुन सक्छु? अंग्रेजी मेरो दोस्रो भाषा हो। मलाई नयाँ नोटबुक चाहियो। चित्रकला मेरो मनपर्ने शौक हो। के म तपाईंको इरेजर प्रयोग गर्न सक्छु? पिज्जा खान मन लाग्छ । मेरो एउटा कान्छो भाइ छ। तपाईं यो अवधारणा व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ, कृपया? मलाई गितार बजाउन मन पर्छ। मेरो मनपर्ने पुस्तक ह्यारी पोटर हो। के तपाईं मलाई मेरो जुत्ताको फिला बाँध्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? म डिज्नील्याण्ड जान चाहन्छु। तपाईलाई मन पर्ने कलाकार को हो ? मलाई नयाँ पेन्सिल शार्पनर चाहिन्छ। म पौडी खेल्न सिक्न चाहन्छु। के म तपाईंको शासक उधारो लिन सक्छु, कृपया? मलाई चलचित्र हेर्न मन लाग्छ । मेरो मनपर्ने खेल बास्केटबल हो। तपाईंका कोही दाजुभाइ दिदीबहिनी छन् ? के म केकको टुक्रा लिन सक्छु, कृपया? मलाई नाच्न मजा लाग्छ। जापानको राजधानी के हो ? मेरो जेठी बहिनी छ। के तपाईं मलाई मेरो परियोजनामा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? मलाई मन पर्ने गायिका टेलर स्विफ्ट हो। के म तपाईंको गोंद उधारो लिन सक्छु, कृपया? म अन्तरिक्ष यात्री बन्न चाहन्छु। तपाईलाई मन पर्ने संगीतकार को हो? मलाई नयाँ झोला चाहिन्छ। तपाईलाई मन पर्ने जनावर कुन हो? म साइकल चलाउन सिक्न चाहन्छु। के म कैंडीको टुक्रा लिन सक्छु, कृपया? मलाई पौडी खेल्न मन पर्छ। मेरो मनपर्ने विषय इतिहास हो। के तपाईलाई चेस खेल्न मन पर्छ? के तपाईं मलाई आफ्नो क्याल्कुलेटर उधारो दिन सक्नुहुन्छ? मलाई तस्विर खिच्न मन लाग्छ । |
6. Social Interactions
Outside of the classroom, students engage
in social interactions that help them build friendships and understand each
other's cultures.
Hindi: तुम कहाँ से हो?
Nepali: तिमी कहाँ बाट हौ?
Understanding each other's background is an
essential part of making new friends. This sentence is often the starting point
for such conversations.
Hindi: क्या तुम मेरे साथ पार्क में चलोगे?
Nepali: के तिमी म सँग पार्कमा जाला?
After school, students might plan to hang
out together. This sentence is useful for inviting someone to spend time
outside of school.
7. Cultural Exchanges
Cultural exchanges are a significant part
of the learning experience for students in foreign schools. Discussing
festivals, traditions, and customs helps students appreciate each other’s
backgrounds.
Hindi: तुम्हारा पसंदीदा त्योहार कौन सा है?
Nepali: तिम्रो मनपर्ने चाड के हो?
This question can lead to discussions about
different festivals, fostering cultural understanding and appreciation among
students.
Hindi: दिवाली कब होती है?
Nepali: दिवाली कहिले हुन्छ?
Learning about major festivals in each
other's cultures is an enriching experience. For a Nepali student,
understanding when Diwali is celebrated in India helps them participate in the
festivities.
8. School Activities
School activities, such as sports, arts,
and competitions, are an integral part of student life. Being able to
communicate about these activities is essential.
Hindi: क्या तुम फुटबॉल खेलते हो?
Nepali: के तिमी फुटबल खेल्छौ?
Sports are a universal language, but
discussing them in the local language can enhance the connection between
students.
Hindi: क्या तुम इस प्रतियोगिता में भाग ले रहे हो?
Nepali: के तिमी यस प्रतियोगितामा भाग लिँदै छौ?
Competitions are a big part of school life.
Asking about participation in these events can help students bond over shared
experiences.
9. Expressing Preferences and Opinions
Students often express their likes,
dislikes, and opinions. Knowing how to do this in the local language is crucial
for meaningful interactions.
Hindi: मुझे चित्र बनाना बहुत पसंद है।
Nepali: मलाई चित्र बनाउनु धेरै मन पर्छ।
Expressing preferences in activities helps
students find common ground with their peers, leading to stronger friendships.
Hindi: मेरा पसंदीदा विषय गणित है।
Nepali: मेरो मनपर्ने विषय गणित हो।
Discussing favorite subjects can spark
conversations about school, studies, and future aspirations.
10. Handling Challenges
Adapting to a new school in a different
country can be challenging. Students might need to express difficulties or seek
advice.
Hindi: मुझे हिंदी बोलने में कठिनाई हो रही है।
Nepali: मलाई हिन्दी बोल्न गाह्रो भइरहेको छ।
Admitting difficulties with language is the
first step toward improvement. This sentence can prompt teachers or classmates
to offer additional support.
Hindi: क्या आप मुझे इस समस्या का समाधान बता सकते हैं?
Nepali: के तपाइँ मलाई यस समस्याको समाधान बताउन सक्नुहुन्छ?
Seeking solutions to problems, whether
academic or personal, is crucial for students in a new environment.
11. Celebrating Achievements
Acknowledging and celebrating achievements
is an important aspect of student life. Compliments and congratulations are
often exchanged among students.
Hindi: तुम्हें पुरस्कार के लिए बधाई!
Nepali: पुरस्कारको लागि बधाई छ!
This sentence is useful for celebrating a
peer’s success, fostering a positive and supportive environment.
Hindi: तुम्हारा प्रोजेक्ट
बहुत अच्छा है!
Nepali: तिम्रो प्रोजेक्ट
धेरै राम्रो छ!
Complimenting a classmate’s work can
strengthen friendships and encourage collaboration.
12. Saying Goodbye
At the end of the school day or when
parting ways, students need to know how to say goodbye.
Hindi: कल मिलते हैं!
Nepali: भोलि भेटौला!
This simple phrase is a friendly way to end
the day, leaving students with a positive feeling as they head home.
Hindi: ध्यान रखना!
Nepali: ख्याल राख्नु!
Wishing someone well is a kind gesture that
students can use to show they care about their peers.
Conclusion
The ability to communicate effectively in a new environment is crucial for students from Nepal attending Indian schools and Indian students visiting schools in Nepal. Understanding and using daily Hindi and Nepali sentences not only helps in overcoming the language barrier but also plays a significant role in cultural exchange and integration. By learning these essential phrases, students can navigate their academic and social lives more confidently, making their educational experience richer and more fulfilling. As students continue to engage in cross
