Different Ways of Saying "Thanks" in Hindi with Nepali Meanings: A Comprehensive Guide ~ Hindi To Nepali

Expressing gratitude is a universal gesture that transcends languages and cultures. In both Hindi and Nepali-speaking communities, showing appreciation is crucial, but the way "thanks" is expressed can vary. This article delves into different ways of saying "thanks" in Hindi, provides their Nepali translations, and highlights appropriate contexts to use each phrase. For those interested in Hindi to Nepali translation, this guide will offer practical insights into expressing gratitude in various situations.

1. धन्यवाद (Dhanyavaad) - धन्यवाद (Dhanyavaad)

Hindi: धन्यवाद (Dhanyavaad) is the most formal way to say "thank you" in Hindi. It is used in professional settings, with acquaintances, or when you want to show deep respect and appreciation.

Nepali: धन्यवाद (Dhanyavaad) - This term is directly translated into Nepali as धन्यवाद (Dhanyavaad). It is used similarly in formal situations and shows a high level of politeness.

Example:

Hindi: "आपकी मदद के लिए धन्यवाद।" (Aapki madad ke liye dhanyavaad.)

Translation: "Thank you for your help."

Nepali: "तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद।" (Tapainko sahayogko lagi dhanyavaad.)

Translation: "Thank you for your help."

2. शुक्रिया (Shukriya) - धन्यवाद (Dhanyavaad) / शुक्रिया (Shukriya)

Hindi: शुक्रिया (Shukriya) is an informal and somewhat casual way to say "thanks." It’s commonly used among friends and family or in less formal interactions.

Nepali: शुक्रिया (Shukriya) - This term is also used in Nepali, although धन्यवाद (Dhanyavaad) is more common in formal contexts. शुक्रिया (Shukriya) can be used in casual settings among friends and family.

Example:

Hindi: "तुम्हारे लिए शुक्रिया!" (Tumhare liye shukriya!)

Translation: "Thanks to you!"

Nepali: "तिमीलाई शुक्रिया!" (Timīlā’ī śukriyā!)

Translation: "Thanks to you!"

3. आभारी हूँ (Aabhaari Hoon) - आभारी छु (Aabhaari Chhu)

Hindi: आभारी हूँ (Aabhaari Hoon) translates to "I am grateful." It’s a slightly formal way to express gratitude, often used to convey a deeper sense of appreciation.

Nepali: आभारी छु (Aabhaari Chhu) - This Nepali phrase translates directly from Hindi and is used to express gratitude in a heartfelt manner.

Example:

Hindi: "मैं आपके आभारी हूँ।" (Main aapke aabhaari hoon.)

Translation: "I am grateful to you."

Nepali: "म तपाईंको आभारी छु।" (Ma tapā’īṅko ābhārī chu.)

Translation: "I am grateful to you."

4. बहुत शुक्रिया (Bahut Shukriya) - धेरै धन्यवाद (Dherai Dhanyavaad)

Hindi: बहुत शुक्रिया (Bahut Shukriya) means "many thanks" or "thank you very much." It adds emphasis to the gratitude being expressed and is more emphatic than just शुक्रिया (Shukriya).

Nepali: धेरै धन्यवाद (Dherai Dhanyavaad) - This phrase is used to express a deep level of gratitude in Nepali, similar to बहु्त शुक्रिया (Bahut Shukriya).

Example:

Hindi: "आपकी सहायता के लिए बहुत शुक्रिया।" (Aapki sahayata ke liye bahut shukriya.)

Translation: "Thank you very much for your assistance."

Nepali: "तपाईंको सहयोगको लागि धेरै धन्यवाद।" (Tapā’īṅko sahayogko lāgi dherai dhanyavaad.)

Translation: "Thank you very much for your assistance."

5. दिल से धन्यवाद (Dil Se Dhanyavaad) - मनदेखि धन्यवाद (Mandeikhi Dhanyavaad)

Hindi: दिल से धन्यवाद (Dil Se Dhanyavaad) means "thanks from the heart." It conveys a deep and sincere level of appreciation.

Nepali: मनदेखि धन्यवाद (Mandeikhi Dhanyavaad) - This phrase in Nepali has the same heartfelt sentiment, expressing genuine gratitude.

Example:

Hindi: "आपकी मदद के लिए दिल से धन्यवाद।" (Aapki madad ke liye dil se dhanyavaad.)

Translation: "Heartfelt thanks for your help."

Nepali: "तपाईंको सहयोगको लागि मनदेखि धन्यवाद।" (Tapā’īṅko sahayogko lāgi mandeikhi dhanyavaad.)

Translation: "Heartfelt thanks for your help."

6. आपका बहुत धन्यवाद (Aapka Bahut Dhanyavaad) - तपाईंको धेरै धन्यवाद (Tapā’īṅko Dherai Dhanyavaad)

Hindi: आपका बहुत धन्यवाद (Aapka Bahut Dhanyavaad) is a more personalized way to say "thank you very much," addressing the person directly.

Nepali: तपाईंको धेरै धन्यवाद (Tapā’īṅko Dherai Dhanyavaad) is used similarly to convey deep appreciation and is personalized.

Example:

Hindi: "आपका बहुत धन्यवाद, आपने बहुत मदद की।" (Aapka bahut dhanyavaad, aapne bahut madad ki.)

Translation: "Thank you very much; you helped a lot."

Nepali: "तपाईंको धेरै धन्यवाद, तपाईंले धेरै सहयोग गर्नुभयो।" (Tapā’īṅko dherai dhanyavaad, tapā’īṅlē dherai sahayog garnubhayō.)

Translation: "Thank you very much; you helped a lot."

7. बहुत अच्छा (Bahut Achha) - धेरै राम्रो (Dherai Ramro)

Hindi: Though not a direct translation of "thanks," बहुत अच्छा (Bahut Achha) can be used to express appreciation for a favor or action by saying "very good" or "well done."

Nepali: धेरै राम्रो (Dherai Ramro) serves a similar purpose in Nepali, showing appreciation for something done well.

Example:

Hindi: "आपने बहुत अच्छा काम किया, धन्यवाद।" (Aapne bahut achha kaam kiya, dhanyavaad.)

Translation: "You did a very good job, thank you."

Nepali: "तपाईंले धेरै राम्रो काम गर्नुभयो, धन्यवाद।" (Tapā’īṅlē dherai ramro kām garnubhayō, dhanyavaad.)

Translation: "You did a very good job, thank you."

8. आपकी बहुत मेहरबानी है (Aapki Bahut Meherbaani Hai) - तपाईंको ठूलो मेहरबानी हो (Tapā’īṅko ṭūlo meherbānī ho)

Hindi: आपकी बहुत मेहरबानी है (Aapki Bahut Meherbaani Hai) means "you are very kind" or "your kindness is much appreciated." It’s a way to express gratitude for someone’s generosity.

Nepali: तपाईंको ठूलो मेहरबानी हो (Tapā’īṅko ṭūlo meherbānī ho) is used to convey appreciation for someone's kindness in Nepali.

Example:

Hindi: "आपकी बहुत मेहरबानी है, आपकी मदद के बिना मैं नहीं कर पाता।" (Aapki bahut meherbaani hai, aapki madad ke bina main nahin kar paata.)

Translation: "You are very kind; I couldn't have managed without your help."

Nepali: "तपाईंको ठूलो मेहरबानी हो, तपाईंको सहयोग बिना म सक्दिनथेँ।" (Tapā’īṅko ṭūlo meherbānī ho, tapā’īṅko sahayog binā ma sakdinthēṅ.)

Translation: "You are very kind; I couldn't have managed without your help."

आपकी कृपा से (Aapki Kripa Se) - तपाईंको कृपाबाट (Tapā’īṅko kripābāṭa)

Hindi: आपकी कृपा से (Aapki Kripa Se) translates to "thanks to your kindness." It’s used to acknowledge that someone’s favor or help was crucial.

Nepali: तपाईंको कृपाबाट (Tapā’īṅko kripābāṭa) conveys the same meaning in Nepali, highlighting the importance of the person’s kindness.

Example:

Hindi: "आपकी कृपा से मैंने यह काम पूरा किया।" (Aapki kripa se maine yah kaam poora kiya.)

Translation: "Thanks to your kindness, I completed this task."

Nepali: तपाईंको कृपाबाट मैले यो काम पूरा गरेँ। (Tapā’īṅko kripābāṭa maile yo kām pūrā gareṅ.)

Translation: "Thanks to your kindness, I completed this task."

10. आपका आभार (Aapka Aabhaar) - तपाईंको आभार (Tapā’īṅko Ābhār)

Hindi: आपका आभार (Aapka Aabhaar) translates to "your gratitude" or "I am thankful to you." It is a formal way to show appreciation, often used in professional or respectful contexts.

Nepali: तपाईंको आभार (Tapā’īṅko ābhār) is used similarly in Nepali, conveying a formal sense of gratitude.

Example:

Hindi: "आपका आभार कि आपने हमारी मदद की।" (Aapka aabhaar ki aapne hamari madad ki.)

Translation: "My thanks that you helped us."

Nepali: "तपाईंको आभार कि तपाईंले हाम्रो सहयोग गर्नुभयो।" (Tapā’īṅko ābhār ki tapā’īṅlē hāmro sahayog garnubhayō.)

Translation: "My thanks that you helped us."

11. बहुत बड़ा धन्यवाद (Bahut Bada Dhanyavaad) - धेरै ठूलो धन्यवाद (Dherai Thulo Dhanyavaad)

Hindi: बहुत बड़ा धन्यवाद (Bahut Bada Dhanyavaad) means "a big thank you" or "a huge thanks." It’s used to express immense gratitude.

Nepali: धेरै ठूलो धन्यवाद (Dherai Thulo Dhanyavaad) serves the same purpose in Nepali, emphasizing a larger scale of appreciation.

Example:

Hindi: "आपकी मदद के लिए बहुत बड़ा धन्यवाद।" (Aapki madad ke liye bahut bada dhanyavaad.)

Translation: "A big thank you for your help."

Nepali: "तपाईंको सहयोगको लागि धेरै ठूलो धन्यवाद।" (Tapā’īṅko sahayogko lāgi dherai ṭūlo dhanyavaad.)

Translation: "A big thank you for your help."

मैं आपके द्वारा प्रदान किए गए समर्थन के लिए आभारी हूं।

आपकी तरह के शब्दों के लिए धन्यवाद।

मैं आपकी मदद की सराहना करता हूं।

आपकी सहायता के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

मैं आपके मार्गदर्शन के लिए आभारी हूं।

मेरे साथ रहने के लिए धन्यवाद।

मैं वास्तव में आपके सभी प्रयासों के लिए आभारी हूं।

आपके समय और ध्यान देने के लिए धन्यवाद।

मैं आपकी उदारता के लिए बहुत आभारी हूं।

मेरे जीवन में बदलाव लाने के लिए धन्यवाद।

मैं आपके समर्थन के लिए अपना आभार व्यक्त करना चाहता हूं।

ऊपर और आगे जाने के लिए धन्यवाद।

आपने मुझे जो अवसर दिए हैं, उसके लिए मैं आभारी हूं।

मुझ पर विश्वास करने के लिए धन्यवाद।

समझने के लिए धन्यवाद।

मैं उन यादों के लिए आभारी हूं जो हमने साथ में बनाई हैं।

आपके प्यार और देखभाल के लिए धन्यवाद।

मैं आपकी विचारशीलता की सराहना करता हूं।

सुनने के लिए हमेशा मौजूद रहने के लिए धन्यवाद।

आपसे सीखे गए पाठों के लिए मैं आभारी हूं।

आपके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद।

मैं आपके साथ काम करने के अवसर के लिए आभारी हूं।

मुझे मूल्यवान महसूस कराने के लिए धन्यवाद।

मैं आपकी दोस्ती के लिए बहुत आभारी हूं।

आपकी अटूट निष्ठा के लिए धन्यवाद।

आपकी कृपा के लिए लाख-लाख धन्यवाद।

आपने मुझे जो अवसर प्रदान किए हैं, उसके लिए मैं आभारी हूं।

प्रेरणा बनने के लिए धन्यवाद।

आपके द्वारा मेरे लिए किए गए सभी बलिदानों की मैं सराहना करता हूं।

मदद के लिए हमेशा मौजूद रहने के लिए धन्यवाद।

मुसीबत के समय में आपके समर्थन के लिए मैं आभारी हूं।

तपाईंले प्रदान गर्नुभएको समर्थनको लागि म आभारी छु।

तपाईंको दयालु शब्दहरूको लागि धन्यवाद।

म तपाईंको सहयोगको कदर गर्छु।

तपाईंको सहयोगको लागि धेरै धेरै धन्यवाद।

म तपाईंको मार्गदर्शनको लागि आभारी छु।

म संग भएकोमा धन्यवाद।

म तपाईंको सबै प्रयासहरूको लागि साँच्चै आभारी छु।

तपाईंको समय र ध्यान को लागी धन्यवाद।

म तपाईंको उदारता को लागी धेरै आभारी छु।

मेरो जीवनमा परिवर्तन ल्याउनु भएकोमा धन्यवाद।

म तपाईंको समर्थनको लागि मेरो कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छु।

माथि र बाहिर जाने को लागी धन्यवाद।

तपाईंले मलाई दिनुभएको अवसरहरूको लागि म कृतज्ञ छु।

मलाई विश्वास गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

बुझ्नु भएकोमा धन्यवाद।

हामीले सँगै बनाएका सम्झनाहरूको लागि म कृतज्ञ छु।

तपाईंको माया र हेरचाहको लागि धन्यवाद।

म तपाईको विचारशीलताको कदर गर्छु।

सधैं सुन्नको लागि त्यहाँ भएकोमा धन्यवाद।

मैले तपाईंबाट सिकेका पाठहरूको लागि म आभारी छु।

तपाईंको निरन्तर सहयोगको लागि धन्यवाद।

म तपाईसँग काम गर्ने अवसरको लागि आभारी छु।

मलाई मूल्यवान महसुस गराउनु भएकोमा धन्यवाद।

म तपाईको मित्रताको लागि धेरै आभारी छु।

तपाईंको अटल वफादारीको लागि धन्यवाद।

तपाईको दयाको लागि धेरै धेरै धन्यवाद।

तपाईंले मलाई प्रदान गर्नुभएको अवसरहरूको लागि म आभारी छु।

प्रेरणा भएकोमा धन्यवाद।

तपाईंले मेरो लागि गर्नुभएको सबै त्यागहरूको म कदर गर्छु।

सधैं मद्दत गर्न त्यहाँ भएकोमा धन्यवाद।

म यी कठिन समयमा तपाईंको समर्थनको लागि आभारी छु।

12. आपका स्नेह (Aapka Sneh) - तपाईंको माया (Tapā’īṅko Māyā)

Hindi: आपका स्नेह (Aapka Sneh) translates to "your affection" and is used to acknowledge someone's caring or loving support.

Nepali: तपाईंको माया (Tapā’īṅko māyā) is used similarly in Nepali, reflecting gratitude for someone's affection or kindness.

Example:

Hindi: "आपका स्नेह हमारे लिए अमूल्य है।" (Aapka sneh hamare liye amoolya hai.)

Translation: "Your affection is invaluable to us."

Nepali: "तपाईंको माया हाम्रो लागि अमूल्य छ।" (Tapā’īṅko māyā hāmro lāgi amūlya cha.)

Translation: "Your affection is invaluable to us."

13. धन्यवाद से अधिक (Dhanyavaad Se Adhik) - धन्यवादभन्दा बढी (Dhanyavaadbhanda Badi)

Hindi: धन्यवाद से अधिक (Dhanyavaad Se Adhik) means "more than thanks" and conveys that words alone cannot fully express one's gratitude.

Nepali: धन्यवादभन्दा बढी (Dhanyavaadbhanda Badi) similarly expresses that one's gratitude goes beyond just saying thanks.

Example:

Hindi: "आपकी मदद के लिए धन्यवाद से अधिक।" (Aapki madad ke liye dhanyavaad se adhik.)

Translation: "More than thanks for your help."

Nepali: "तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवादभन्दा बढी।" (Tapā’īṅko sahayogko lāgi dhanyavaadbhanda baḍī.)

Translation: "More than thanks for your help."

14. आपको दिल से धन्यवाद (Aapko Dil Se Dhanyavaad) - तपाईंलाई मनदेखि धन्यवाद (Tapā’īlā’ī Mandeikhi Dhanyavaad)

Hindi: आपको दिल से धन्यवाद (Aapko Dil Se Dhanyavaad) translates to "thank you from the bottom of my heart." It’s a heartfelt way to express deep gratitude.

Nepali: तपाईंलाई मनदेखि धन्यवाद (Tapā’īlā’ī Mandeikhi Dhanyavaad) is used similarly to convey sincere and deep appreciation.

Example:

Hindi: "आपको दिल से धन्यवाद, आपकी मदद के बिना मैं नहीं कर पाता।" (Aapko dil se dhanyavaad, aapki madad ke bina main nahin kar paata.)

Translation: "Thank you from the bottom of my heart; I couldn’t have done it without your help."

Nepali: "तपाईंलाई मनदेखि धन्यवाद, तपाईंको सहयोग बिना म गर्न सक्दिनथेँ।" (Tapā’īlā’ī mandeikhi dhanyavaad, tapā’īṅko sahayog binā ma garn sakdinthēṅ.)

Translation: "Thank you from the bottom of my heart; I couldn’t have done it without your help."

15. आपकी बहुत कृपा (Aapki Bahut Kripa) - तपाईंको धेरै कृपा (Tapā’īṅko Dherai Kripa)

Hindi: आपकी बहुत कृपा (Aapki Bahut Kripa) means "your great kindness" and is used to show appreciation for someone's significant generosity.

Nepali: तपाईंको धेरै कृपा (Tapā’īṅko dherai kripā) conveys a similar level of appreciation for someone's significant kindness.

Example:

Hindi: "आपकी बहुत कृपा रही कि आपने हमारी मदद की।" (Aapki bahut kripa rahi ki aapne hamari madad ki.)

Translation: "Your great kindness has been appreciated for helping us."

Nepali: "तपाईंको धेरै कृपा भएकोमा धन्यवाद, तपाईंले हाम्रो सहयोग गर्नुभयो।" (Tapā’īṅko dherai kripā bhayōmā dhanyavaad, tapā’īṅlē hāmro sahayog garnubhayō.)

Translation: "Thank you for your great kindness; you helped us."

Conclusion

Expressing gratitude is a vital aspect of communication, whether in Hindi or Nepali. By using different phrases to say "thanks," you can convey your appreciation in various contexts and with varying degrees of formality. From formal expressions like धन्यवाद (Dhanyavaad) to informal ones like शुक्रिया (Shukriya), understanding these phrases can help in building and maintaining positive relationships.

For anyone interested in Hindi to Nepali translation, this guide provides useful phrases and their corresponding translations, making it easier to express gratitude accurately in both languages.

Feel free to incorporate these phrases into your daily conversations and interactions to show your appreciation effectively. Whether in a professional setting or a casual conversation, these expressions of thanks will help you communicate your gratitude more meaningfully.

Reference

Hindi To Nepali Dictionary Words Starting From बो

100 Common Nepali Slang Words with Hindi Translation: A Fun Guide to Understanding Nepali Conversations

Bridging Cultures: Daily Use Hindi Sentences in Parties with Nepali Meaning

Daily Hindi Sentences for Kids with Nepali Translations: A Simple Guide

Daily Office Sentences: Essential Hindi-Nepali Translations for Everyday Use

Daily Use Hindi Sentences for Parents with Nepali Meanings: A Guide for Everyday Conversations

Daily Use Hindi Sentences for Students with Nepali Meaning

Essential Daily Sentences for Market Conversations: Hindi to Nepali and Vice-Versa

find word you want

https://easyayurveds.com/ayurvedic-medicine-for-common-cold/

https://easyayurveds.com/ayurvedic-medicine-for-weight-loss/